Maniobrista
Isabel Dolores Hernández "Chabelo"
Se mueve por la obra sin detenerse. Hombre de pocas palabras; le preocupa trabajar y comer.
Una película documental de Juan Carlos Rulfo
en el hoyo
El hoyo es el pretexto... Lo que te encuentras es la vida.
01
La película
Una leyenda mexicana cuenta que el diablo pide almas para que los puentes, al construirse, no se caigan. En el hoyo sigue a varios obreros durante la construcción del Segundo Piso del Periférico de la Ciudad de México.
La monumental obra es el pretexto para acercarse a la cotidianidad, los sueños y la dignidad de quienes la levantan: humor, romance, peligro y pequeños momentos suspendidos entre concreto, acero y tránsito.
Ficha técnica
- Año
- 2006
- País
- México
- Duración
- 84 min / color
- Producción
- DvCam / PAL, Super 16 mm y 35 mm
- Proyección
- 35 mm, HDCam NTSC, Betacam Digital NTSC
- Formato
- 16:9 / Dolby THX
“Un retrato profundamente humano y conmovedor de un México invisible.”
02
Nota del director
Me gusta andar en donde nadie busca. La construcción estaba cambiando la fisonomía de la Ciudad de México; era necesario registrarla desde el lugar de quienes trabajan de día y de noche, casi siempre bajo la indiferencia de quienes pasan por ahí.
Juan Carlos Rulfo nació en la Ciudad de México en 1964. Estudió Ciencias de la Comunicación en la UAM y Dirección Cinematográfica en el CCC. En el hoyo es su segundo largometraje documental.
03
Tráiler
Tráiler oficial de la película.
04
Fotogramas
Fotografías fijas de la película.
05
Durante el rodaje
Registro del equipo y la obra durante la filmación. Fotografías: Ana Lorena Ochoa.
06
Personajes
Fierrero
Pedro Sánchez Bernal
Teje fierro en lo alto de las columnas. Fabrica su herramienta y camina con orgullo y seguridad.
Cabo de fierreros
Vicencio Martínez Vázquez
Conoce los planos, da órdenes y sueña con regresar al rancho a cuidar vacas y correr caballos.
Postensor
Isahín Octaviano Simón "El Guapo"
Especialista en tensar cables. Entre jornadas agotadoras se pregunta por aquello que realmente desea.
Albañil
José Guadalupe Calzada Placencia "El Grande"
Reflexiona sobre el trabajo, el país y su propia historia mientras retira cemento de columnas y zapatas.
Fierrero
Tomás José León
Compañero de Pedro, padre amoroso y gran alburero; su ternura contrasta con la dureza del oficio.
Transportista
Agustín Zárate Centeno
Apodado "El Exceso de Dimensiones", observa con claridad lo que sucede en el país.
Trabajador de la obra
Salvador Enríquez Castillo "El Chompiras"
Parte del grupo humano que da rostro y memoria a la construcción.
07
Premios y reconocimientos
Selección de premios y reconocimientos internacionales.
- 01
Sundance Film Festival, 2006
Premio del jurado, mejor documental del mundo
- 02
Miami Film Festival, 2006
Gran premio del jurado, mejor documental hispanoamericano
- 03
Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2006
Mejor largometraje iberoamericano documental; Premio JVC al mejor director; Premio de la prensa
- 04
BAFICI, Buenos Aires, 2006
Mejor película, competencia oficial internacional
- 05
Karlovy Vary International Film Festival, 2006
Mejor documental
- 06
Docaviv, Tel Aviv, 2006
Mención especial, competencia internacional
- 07
É Tudo Verdade, São Paulo, 2006
Mención especial, competencia internacional
08
Créditos
Producción, dirección y fotografía
Juan Carlos Rulfo
Producción ejecutiva
Eugenia Montiel Pagés
Edición
Valentina Leduc
Música
Leonardo Heiblum
Sonido directo
Natalia Bruschtein
Mauricio Santos
Jesús Sánchez
Diseño de sonido
Valentina Leduc
Samuel Larson
Fotografía time lapse / motion control
Luís Rochín
Fotografía aérea
Eric Goethals
Foto fija
Ana Lorena Ochoa
Mezcla final THX
Jaime Baksht
Michelle Couttolenc
Diseño gráfico
Pablo Rulfo
Diseño y website original
Octavio Landa
Una producción de La Media Luna Producciones, S. A. de C. V.
En coproducción con FOPROCINE e IMCINE.
Con el apoyo de Sundance Institute, John Simon Guggenheim Fund, New Art Group y Gobierno de la Ciudad de México.
09
Prensa
Escaneos periodísticos y documentos de prensa.
